-
1 освящать
-
2 освящать
sanctify глагол: -
3 освящать
-
4 освящать
(кого-л./что-л.)
consecrate; sanctify, hallow перен.* * ** * *освящать; освятить consecrate; sanctify* * *blesshallowsanctify -
5 освящать
(кого-л./что-л.)несовер. - освящать; совер. - освятитьconsecrate; sanctify, hallow перен. -
6 освящать
1) General subject: bless, consecrate, dedicate (церковь и т.п.), hallow, sanctify, justificar, beatify -
7 освящать
освятить (вн.)sanctify (d.), hallow (d.), consecrate (d.) -
8 освящать (I) > освятить (II)
............................................................1. consecrate(adj. & vt.) وقف شده، ویژه کردن، تخصیص دادن، تقدیس کردن............................................................2. bless(past: blessed, blest ; past participle: blessed, blest)ـ(vt.) تقدیس کردن، برکت دادن، دعا کردن، مبارک خواندن، با علامت صلیب کسی را برکت دادن............................................................3. sanctify(vt.) تقدیس کردن، تطهیر کردن، (ازگناه) پاک کردن، تخصیص دادن، تصدیق کردن............................................................4. hallow(vt.) مقدس کردن، تقدیس کردن -
9 освящать
to consecrate, hallow, sanctify -
10 освящать
несов. - освяща́ть, сов. - освяти́ть; (вн.)sanctify (d), hallow (d), consecrate (d)освяща́ть (вн.) свои́м прису́тствием — honour (d) with one's presence
••освящённый века́ми / вре́менем — time-honoured
-
11 освящать
vt; св - освяти́тьto consecrate, to hallow lit, to sanctify litосвяща́ть но́вую це́рковь — to consecrate a new church
-
12 освящать
1. hallow2. sanctified3. sanctify4. sanctifying5. consecrate -
13 очищать от греха
sanctify глагол: -
14 очищать от порока
sanctify глагол:Русско-английский синонимический словарь > очищать от порока
-
15 освятить
-
16 посвящать
devote глагол:induct (вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу, официально вводить в должность, утверждать в должности)словосочетание: -
17 санкционировать
См. также в других словарях:
sanctify — Освящать … Вестминстерский словарь теологических терминов
Освящать — ♦ (ENG sanctify) (лат. sanctificare от sanctus святой и ficare от facere делать) делать святым через очищение от греха … Вестминстерский словарь теологических терминов
освящать — ОСВЯЩАТЬ, несов. (сов. освятить), что. Совершать (совершить) церковный обряд освящения каких л. предметов: воды, храмов, жилищ, общественных сооружений и др. (кропление святой водой с соответствующими молитвами для очищения, придания святости)… … Большой толковый словарь русских глаголов
